（原文发表于2月12日，作家为The Athletic网站的Doug Haller，著作实质不代表译者不雅点）

2007年万圣节之夜，一位来自华盛顿哥伦比亚特区的19岁少壮在快攻中接到了一记击地传球。杜兰特运了一次球，随后左脚蹬地，腾空而起，直奔篮筐。固然没能径直扣进，但他变成了敌手犯规。

杜兰特的第一次罚球未能掷中，但他稳稳投进了第二次罚球。“就这么，他在罚球线上拿到了NBA糊口的第一分，”解释员Mike Tirico对ESPN的不雅众说谈，“我服气，这是杜兰特过去无数得分的启动。”

确乎，这仅仅杜兰特后光糊口的起始。在接下来的17年多时期里，杜兰特一步步成长为定约顶级得仳离，不停站上一个又一个里程碑。在对阵灰熊的比赛中，杜兰特在第三节末段通过两次罚球，作事糊口总得分防碍了30000分大关。这一设置号称传说，NBA历史上仅有七位球员达到过这一高度。

“寰宇上有若干亿万大亨？或然有5000个吧？”雄鹿球星字母哥说谈，尽管他的揣摸可能有些夸张，“但30000分俱乐部成员可比亿万大亨俱乐部愈加调度。”

张伯伦是首位竣事这一设置的球员。1972年，他在对阵太阳的比赛中，靠着对方大个子奈尔-沃克在篮下的纷扰球，拿到了作事糊口的第30000分。“这便是张伯伦拿到30000分的姿首吗？”湖东谈主传说解释员Chick Hearn当晚辱弄谈。尔后，贾巴尔、卡尔-马龙、乔丹、科比、和詹姆斯也接踵加入了这一瞥列。朱利叶斯-欧文曾经拿到30000分，但其中有11662分是在ABA定约中得到的。

“我一直被那些伟大的球员激发着，”杜兰特在太阳以112比119不敌灰熊后说谈，“我但愿能够达到他们的水平……他们的施展让我深受饱读励，如今能与他们并列而立，嗅觉就像作念梦相通。”

“我只思用正确的姿首去作念事，”他不竭说谈，“我但愿每天齐能参加责任，负重致远……我确乎得回了一些荣誉，但最迫切的是，我每天齐在戮力让我方变得更好。”

遵循太阳的第三个赛季，杜兰特这场里程碑式的比赛后追忆了我方的作事糊口，但他并不思在这个迫切夜晚到来之前评论这一里程碑，而是更隆盛比及信得过竣事后再去筹办。他曾暗示，我方并不会刻意追求某个特定的奖项或荣誉，而是秉捏着一种肤浅的心态：不停朝上，捏续戮力，望望我方能走多远。

而他的戮力，曾经让他走得很远很远。

“他多大了，26岁？”名东谈主堂时尚斯宾塞-海伍德在本年夏天开打趣地说谈。

不，他仅仅打得像26岁。杜兰特的头发或然稀疏了，但他的施展却涓滴未减。36岁的他，数据和后果依然能与他的巅峰赛季相失色。这位身高2.11米的时尚，依然能够投脱险些无法戒备的后仰跳投，依然能够过掉戒备者完成篮下闭幕，依然能够诱惑双东谈主包夹，为队友创造空位投篮的契机。

“这便是捏续的伟大，”快船球星莱昂纳德说谈，“每时每刻，他以极高的后果在多样级别的比赛里场均砍下25分以上。”

杜兰特曾因“追赶总冠军”而受到品评。2016年，他离开雷霆加盟铁汉，并在哪里赢得了两座总冠军奖杯。他的引导智商也受到质疑，尤其是在篮网和太阳遵循期间。关联词，在所有NBA定约中，仍然很少有球员能像杜兰特这么广受尊重。

丛林狼的新星爱德华兹曾称杜兰特是他有史以来最可爱的球员。雄鹿时尚库兹马在高中时期就因为杜兰特而遴荐了35号球衣，他从小不雅看杜兰特的比赛，并在YouTube上接洽他的精彩集锦。当被问及他从杜兰特身上学到了什么时，库兹马肤浅地说谈：“昆季，统统的一切。”

凯尔特东谈主球星杰森-塔图姆也有雷同的阅历。

“杜兰特是我的好一又友，亦然我成长经过中一直仰望的东谈主，我的比赛作风也有一部分是师法他的。”塔图姆说谈，“……我无法用语言充分抒发他对这项开通的孝顺，以及他对咱们这一代球员的激发和影响。”

快船球星哈登在任业糊口的前三个赛季曾与杜兰特在雷霆并肩斗争，自后又在篮网与他成为队友。哈登暗示，杜兰特在很早的时候就向他展示了什么是信得过的戮力。

“咱们看到许多球员进入定约时常间格出门色，但他们并莫得付出填塞的戮力，”哈登说谈，他本东谈主的作事糊口总得分也行将防碍27000分，“他们莫得充分施展我方的资质，而杜兰特则是那种既资质异禀又极其戮力的球员。我刚被选入定约时就贯注到他是何如测验的，他的每一次熟识齐一点不苟，直到今天他依然如斯。”

杜兰特在太阳的队友布克补充谈：“许多东谈主齐会阅历现象转念，时好时坏。但你知谈，唯独他踏上球场，他就会负重致远，和他在通盘打球确实很受饱读励。”

杜兰特的作事糊口并非一帆风顺。2019年NBA总决赛G5，杜兰特从小腿拉伤中复出，他在一次胯下运球后准备从左路防碍，霎时听到“砰”的一声。当他倒地时，他过往的篮球糊口仿佛在目前一闪而过。杜兰特挂念最坏的情况发生，致使怀疑我方的作事糊口是否行将法例，至少他曾经有了这种不详的猜测。

右跟腱断裂让杜兰特缺席了所有2019-20赛季。关联词，杜兰特复出后却以更高的后果追忆赛场。在受伤前的12个赛季中，杜兰特的投篮掷中率为49.3%，三分掷中率为38.1%。而在复出后的四个多赛季里，他的投篮掷中率升迁至53.1%，三分掷中率达到40.8%，场均得分也从27分高潮至28分。

“在他这个年级，他依然在朝上。”独行侠后卫欧文说谈，他曾与杜兰特在篮网并肩斗争。热火助理西宾卡隆-巴特勒有着特有的视角。他在2004-05赛季曾与科比通盘打球，自后又与杜兰特在雷霆相处。当被条目比较这两位得仳离时，卡隆-巴特勒暗示两东谈主齐期间深湛，且在中距离投篮上极具总揽力。

“科比的极端之处在于他在中距离的冷凌弃速率和敏捷性，这让东谈主联思到乔丹。”巴特勒说谈，“而杜兰特则更多地将三分球动作火器，况且他每晚齐能占据对位上风，因为他普遍与大时尚和中锋对位。”

NBA统统8位30000分俱乐部的成员齐以各自的姿首竣事了这一里程碑。除了张伯伦的纷扰球得分外，贾巴尔和乔丹是通过罚球达到这一设置的，卡尔-马龙则是通过补篮到手，诺维茨基以一记底线跳投完成，科比在禁区内得分，而詹姆斯则是用一记急停跳投竣事。

在对阵灰熊的比赛中，杜兰特开局施展慢热，但很快进入现象，第二节独得17分。第三节末段，他防碍上篮并变成犯规，距离30000分仅一步之遥。简易三分钟后，他再次突入禁区，被布兰登-克拉克犯规。杜兰特罚中第一球，随后灰熊叫出了暂停。杜兰特罚中第二球，厚爱竣事这一里程碑。

“我和队友开打趣说，我唯独挑升罚丢阿谁球，就能通过开通战得分来竣事这一设置了。”杜兰特笑着说谈。

杜兰特最终砍下全场最高的34分。伟大时时会跟着时期澌灭，但杜兰特判辨还未到达阿谁阶段。

“我还有许多成长的空间，”他说谈，“这便是这件事最放纵的方位。”

“能够与他同场竞技天然很极端，但动作别称不雅察者、竞争者和同龄东谈主，我为他感到高傲。”欧文说谈，“……若是他能将这一个东谈主设置收入囊中并为之庆祝，我为他感到欢快。他配得上这一切，他为篮球文化付出了普遍的时期和汗水。”

当被问及是否但愿将杜兰特的某些期间融入进我方的比赛中时，太阳后卫布克显得很露出。在他看来，杜兰特的身高、投篮手感以及作事立场是无可相比的。

“你很快就能判辨，他是唯独无二的，”布克说谈，“莫得东谈主能像他那样打球，过去也不会再有。”

原文：Doug Haller

编译：李太白